Inħobb immur il-baħar.
Lubię chodzić nad morze.
Wpisz maltańskie słowo, aby zobaczyć zdania, które je zawierają, każde z linkiem do karty słowa. Zawęź wyniki filtrami: poziom CEFR, temat i rodzaj źródła. Zdania pojawiają się dopiero po wpisaniu słowa lub wybraniu filtra.
Więcej poniżej: Jak działa wyszukiwarka zdań · Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przykład: wyszukaj baħar aby zobaczyć zdania z tym słowem.
Wpisz maltańskie słowo lub wybierz filtr, aby znaleźć zdania przykładowe.
Nie znaleziono zdań zawierających ten tekst.
Inħobb immur il-baħar.
Lubię chodzić nad morze.
Liema hija l-bajja favorita tiegħek?
Która plaża jest twoją ulubioną?
M'għandix biżżejjed ħin.
Nie mam wystarczająco dużo czasu.
Min-naħa l-oħra, kien hemm ukoll min qal li jippreferi l-atmosfera tax-xitwa u li ma jiddejjaqx iqatta’ aktar ħin id-dar hekk kif jibda jidlam kmieni.
Z drugiej strony był też ktoś, kto powiedział, że woli zimową atmosferę i że nie przeszkadza mu spędzanie więcej czasu w domu, gdy tylko zaczyna się wcześnie ściemniać.
Domt erbat ijiem.
Byłem tam cztery dni.
Int bla dawl.
Ty (jesteś) bez prądu.
Fejn nista' nsib kotba dwar il-Ġappun?
Gdzie mogę znaleźć książki o Japonii?
Fejn toqgħod?
Gdzie mieszkasz?
Il-festival offra varjetà ta’ ikel magħmul mill-frawli tal-bdiewa lokali, fosthom luminati, smoothies, ġelati u waffles.
Festiwal oferował różnorodne jedzenie przygotowane z truskawek od lokalnych rolników, w tym dżemy, smoothie, lody i gofry.
Immur ingħum fil-baħar.
Idę popływać w morzu.
Kelli ħafna x'nagħmel.
Miałem/miałam dużo do zrobienia.
Illum huwa Ħadd il-Għid.
Dzisiaj jest Wielkanoc. (dosł. Dzisiaj jest niedziela wielkanocna.)
Għandi tnejn u għoxrin sena.
Mam dwadzieścia dwa lata.
Ħadt gost.
Dobrze się bawiłem/Dobrze się bawiłam. / Dobrze się bawiłeś/Dobrze się bawiłaś.
Għandi l-ġuħ.
Jestem głodny/głodna.
Grupp ta’ persuni allegatament ġew “attakkati” minn ħares f’Għawdex.
Grupa osób miała zostać „zaatakowana” przez ducha na Gozo.
Il-ħarrub jintuża’ bħal għalf għall-bhejjem imma huwa mfittex ukoll għall-ġulepp li jissajjar bħal daż-żmien, hekk kif tidħol il-ħarifa.
Karob jest używany jako pasza dla zwierząt, ale jest też poszukiwany do syropu karobowego, który gotuje się o tej porze roku, gdy nadchodzi jesień.
X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?
Co robisz w wolnym czasie?
X'għażliet ta' ikel vegan għandkom, jekk jogħġbok?
Jakie macie opcje jedzenia wegańskiego, proszę?
It-titlu tal-kanzunetta li Beppe se jkun qed jirrappreżenta lil Malta biha fil-Junior Eurovision Song Contest 2026 ġie żvelat bħala *Blue Bird*.
Tytuł piosenki, z którą Beppe będzie reprezentował Maltę w Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2026, został ujawniony jako *Blue Bird*.
Kemm domt l-Awstrja?
Jak długo byłeś w Austrii?
Kif nista' ngħinek?
Jak mogę ci pomóc?
Liema ktieb qrajt l-aħħar?
Jaką/którą książkę czytałaś/czytałeś ostatnio?
Il-previżjoni tal-Uffiċċju Meterjoloġiku turi li l-mewġa ta’ sħana se tippersisti sa nhar l-Erbgħa.
Prognoza Biura Meteorologicznego pokazuje, że fala upałów utrzyma się do środy.
X'għażliet ta' ikel mingħajr glutina għandkom, jekk jogħġbok?
Jakie macie opcje jedzenia bez glutenu, proszę?
Karozza ħadet in-nar fil-Ħamrun, lejn Triq Mile End.
Samochód zapalił się w Ħamrun, przy ulicy Mile End.
Il-Kamra tan-Nar tal-Madonna ta’ Lourdes ta’ San Ġwann splodiet nhar it-Tnejn 1 ta’ Ġunju.
Fabryka fajerwerków Matki Bożej z Lourdes w San Ġwann eksplodowała w poniedziałek, 1 czerwca.
X'tixtieq tordna?
Co chciałabyś/chciałbyś zamówić?
Il-passatemp tiegħi hu li nitgħallem lingwi barranin.
Moje hobby to nauka języków obcych.
Għandek xi pjanijiet il-ġimgħa d-dieħla?
Masz jakieś plany na przyszły tydzień?
Jiena nqum fis-sitta u mmur ingħum fil-baħar.
Wstaję o szóstej i idę popływać w morzu.
Trid taqra xi ktieb bil-Malti?
Czy chcesz przeczytać książkę po maltańsku?
Għaddej riefnu.
Jest bardzo wietrznie.
Festivals Malta nediet il-programm kulturali għas-sajf li ġej.
Festivals Malta ogłosiło program kulturalny na nadchodzące lato.
Hemm xi affarijiet ġodda li tixtieq tipprova tagħmel din is-sena?
Czy są jakieś nowe rzeczy, które chcesz spróbować zrobić w tym roku?
Skont is-Servizz tat-Tibdil fil-Klima ta’ Copernicus, is-sajf 2024 kien l-aktar wieħed sħun fid-dinja.
Według Służby ds. Zmian Klimatu Copernicus lato 2024 było najgorętsze na świecie.
Se nsiefer l-Awstrija.
Pojadę do Austrii.
Minn madwar 600 siġra u pjanta indiġena u protetta, madwar 550 se jiġu trapjantati b’attenzjoni, filwaqt li 50 biss se jitneħħew b’mod permanenti.
Spośród około 600 rodzimych i chronionych drzew i roślin, około 550 zostanie ostrożnie przesadzonych, podczas gdy tylko 50 zostanie usuniętych na stałe.
L-ERA tiġġustifika t-tneħħija ta’ 800 siġra f’Kemmuna bit-tħawwil ta’ 540.
ERA uzasadnia usunięcie 800 drzew na Comino przez zasadzenie 540.
Il-Kap Eżekuttiv tar-Ryanair, David O’Brien qal li l-linja tal-ajru low-cost Ryanair se żżid sitt rotot ġodda mal-iskeda tax-xitwa ta’ Malta.
Dyrektor generalny Ryanaira, David O’Brien, powiedział, że tani przewoźnik Ryanair doda sześć nowych tras do zimowego rozkładu lotów na Malcie.
Fost il-miżuri mħabbra hemm żieda ta’ €200 fit-tariffa għal applikazzjoni ġdida għal permess tax-xogħol, li se titla’ minn €600 għal €800 għal kull persuna.
Wśród ogłoszonych środków jest podwyżka o 200 euro opłaty za nowy wniosek o pozwolenie na pracę — z 600 do 800 euro za osobę.
Matul il-karriera tiegħu kiteb ukoll diversi rumanzi, novelli, drammi u xogħlijiet letterarji oħra.
W trakcie swojej kariery napisał również kilka powieści, nowel, dramatów i innych dzieł literackich.
Kultant żmien aħna nżuru lin-nanna.
Od czasu do czasu odwiedzamy babcię.
To narzędzie przeszukuje zdania przykładowe z kart słów Il-Kelma tal-Ġimgħa. Wpisz maltańskie słowo lub frazę, a zobaczysz wszystkie pasujące zdania, każde z linkiem do konkretnego znaczenia na karcie, które ilustruje.
Wyszukiwarka znajduje dokładnie wpisany tekst. Nie rozpoznaje odmienionych form: wyszukanie „baħar” nie znajdzie liczby mnogiej „ibħra”, więc wpisz formę, której się spodziewasz.
Definicja mówi, co słowo znaczy, ale dopiero zdania pokazują, jak się go używa: z jakimi wyrazami się łączy, w jakich tematach i sytuacjach występuje, jak brzmi w wiadomościach, a jak w literaturze. Możesz też znaleźć słowo, które nie ma własnej karty, ale pojawia się w zdaniach przy innych słowach.
Taki sposób nauki, czyli samodzielne szukanie wzorców w prawdziwych przykładach, nazywa się w badaniach data-driven learning i ma poparcie w metaanalizach. Pomaga też to, że spotykasz to samo słowo wielokrotnie, w różnych kontekstach.
Poziomy CEFR (A1–C2) opisują biegłość językową w skali europejskiej: od A1 dla początkujących do C2 dla osób władających językiem niemal jak native speaker. Każde zdanie ma własny poziom, który może różnić się od poziomu słowa lub znaczenia na jego karcie, więc możesz szukać tylko zdań dopasowanych do siebie.
Zdania pochodzą z różnych źródeł: wiadomości i media, media społecznościowe, strony internetowe, literatura, native speakerzy oraz moje własne przykłady i przykłady z kursu. Tematy, takie jak praca, jedzenie, podróże czy rodzina, pomagają zawęzić wyniki do potrzebnego słownictwa. Zdanie może mieć inny temat niż znaczenie, które ilustruje.
Znajduje zdania przykładowe zawierające maltańskie słowo lub frazę i linkuje każde z nich do konkretnego znaczenia na karcie słowa, które ilustruje.
Nie. Znajduje dokładnie wpisany tekst, więc liczbę mnogą lub odmienioną formę czasownika trzeba wyszukać osobno.
CEFR to europejska skala biegłości językowej. Zdania możesz filtrować według jednego lub kilku poziomów:
Poziom CEFR jest przypisany do znaczenia, a jedno słowo może mieć kilka znaczeń na różnych poziomach. Przy filtrowaniu archiwum widzisz tylko te poziomy, które pasują do wybranych filtrów.
Z wiadomości i mediów, mediów społecznościowych, stron internetowych, literatury, od native speakerów oraz z moich własnych przykładów i przykładów z kursu. Możesz filtrować według rodzaju źródła.
Tak. Filtry działają razem z wpisanym tekstem, na przykład poziom B1, temat Podróże i szukane słowo.
Szukaj słowa i patrz na wyrazy obok niego. Filtruj po swoim poziomie CEFR, a po kilku dniach wróć do słowa i przeczytaj inne przykłady.
Nazywa się data-driven learning. Metaanaliza 64 badań (Boulton i Cobb, 2017) wskazuje na pozytywne efekty nauki z prawdziwych przykładów. Boulton i Cobb (2017), Language Learning (po angielsku)